TVsubtitles.net
Download latest TV Show and TV Series subtitles
Download Buffy the Vampire Slayer 3x18 subtitles
polish subtitles
Read us on: 
episode title:
Earshot
episode number:
Season 3 episode 18
rip:
DVDRip
release:
Buffyverse
author:
Phonik, Maargola, RafPek, Lothar
comment:
Lothar: Poprawiłem ponad 20 zdań, kilka z nich miała kompletnie inne znaczenie, np. Oz czyta nekrologii, a nie kącik muzyczny (jak zgadywał tłumacz) w szkolnej gazetce - ciekawy z niego człowiek ;-) Porozbijałem też część napisów na oddzielne, żeby nie uprzedzały faktów. Zrobiłem synchro.
filename:
Buffy the Vampire Slayer - 3x18 - Earshot.DVDRip.Buffyverse.pl.srt
size:
19.37 kb
uploaded:
21.12.23 21:02:06
number of downloads:
24
Bad
Rate
Good
Download
Site statistics
| Total subtitles: | 306175 |
| TV Shows: | 2136 |
| TV Episodes: | 73639 |
| Downloads: | 501 357 359 |
Amount subtitles in languages:
 - 62 559 |  - 43 347 |  - 42 822 |
 - 28 107 |  - 19 874 |  - 19 291 |
 - 16 333 |  - 14 534 |  - 13 485 |
| - 12 978 |  - 7 484 |  - 5 910 |
 - 5 420 |  - 4 437 |  - 3 849 |
 - 2 317 |  - 1 189 |  - 736 |
Downloads:
| - 191 mil | - 122.8 mil | - 58.19 mil |
| - 18.94 mil | - 17.91 mil | - 13.65 mil |
| - 13.47 mil | - 13.25 mil | - 8.87 mil |
| - 7.87 mil | - 7.33 mil | - 5.04 mil |
| - 4.93 mil | - 4.62 mil | - 4.46 mil |
| - 3.14 mil | - 1.95 mil |  - 1.33 mil |