TVsubtitles.net
Download latest TV Show and TV Series subtitles
Download Buffy the Vampire Slayer 3x18 subtitles
polish subtitles
Read us on: 
episode title:
Earshot
episode number:
Season 3 episode 18
rip:
DVDRip
release:
Buffyverse
author:
Phonik, Maargola, RafPek, Lothar
comment:
Lothar: Poprawiłem ponad 20 zdań, kilka z nich miała kompletnie inne znaczenie, np. Oz czyta nekrologii, a nie kącik muzyczny (jak zgadywał tłumacz) w szkolnej gazetce - ciekawy z niego człowiek ;-) Porozbijałem też część napisów na oddzielne, żeby nie uprzedzały faktów. Zrobiłem synchro.
filename:
Buffy the Vampire Slayer - 3x18 - Earshot.DVDRip.Buffyverse.pl.srt
size:
19.37 kb
uploaded:
21.12.23 21:02:06
number of downloads:
55
Bad
Rate
Good
Download
Site statistics
| Total subtitles: | 297818 |
| TV Shows: | 2400 |
| TV Episodes: | 82337 |
| Downloads: | 504 723 670 |
Amount subtitles in languages:
 - 70 717 |  - 39 106 |  - 35 956 |
 - 27 039 |  - 19 287 |  - 17 356 |
 - 15 528 |  - 14 425 |  - 13 092 |
| - 12 766 |  - 7 261 |  - 5 712 |
 - 5 235 |  - 5 113 |  - 3 762 |
 - 2 212 |  - 1 114 |  - 685 |
Downloads:
| - 190.3 mil | - 119.6 mil | - 56.42 mil |
| - 19.44 mil | - 17.97 mil | - 15.49 mil |
| - 14.79 mil | - 14.16 mil | - 9.43 mil |
| - 8.12 mil | - 8.04 mil | - 5.27 mil |
| - 5.13 mil | - 4.93 mil | - 4.84 mil |
| - 4.57 mil | - 2.12 mil | - 1.38 mil |