TVsubtitles.net
Download latest TV Show and TV Series subtitles
Download Gossip Girl 3x19 subtitles
hungarian subtitles
 |
episode title: | Dr. Estrangeloved | ||||||
 |
episode number: | Season 3 episode 19 | ||||||
 |
HDTV | |||||||
 |
2HD | |||||||
 |
meme | |||||||
 |
*Moma: Museum of Modert Art, tehát Modern Művészeti Múzeum *Grunge-Éra: ez egy 90-es évek beli rock-korszak elnevezé *Fatva: annyi a lényeg, hogy Blair tiltott gyümölcs randizás szempontjából másoknak. (nem igazán értem amúgy ezt a fatva dolgot. valami iszlám cucc. ha valamiről kimondják a fatvát, akkor az lényegében tiltott. vallási dolgoknál terjedt el, de újabban az iszlám terrorizmussal összekapcsolják. Persze, lehet, hogy hülyeséget beszélek :D próbáltam utána olvasni, de nekem még mindig nem világos... BOCSI :) Lehet, hogy helytelen a "tett rám" kifejezés, de találtam cikket, amikben úgy fogalmaztak, hogy "Rajta volt valakin a fatva..." tehát ezért bátorkodtam ezt írni.) | |||||||
 |
filename: | Gossip Girl - 3x19 - Dr. Estrangeloved.HDTV.2HD.hu.srt | ||||||
 |
23.26 kb | |||||||
 |
uploaded: | 30.04.10 04:30:07 | ||||||
 |
3898 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Download
Site statistics
| Total subtitles: | 305193 |
| TV Shows: | 2216 |
| TV Episodes: | 72837 |
| Downloads: | 500 476 920 |
Amount subtitles in languages:
 - 61 909 |  - 43 292 |  - 42 806 |
 - 28 085 | - 19 870 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Downloads:
| - 190.7 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.6 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
