TVsubtitles.net
Download latest TV Show and TV Series subtitles
Download Gossip Girl 3x19 subtitles
hungarian subtitles
Read us on: 
episode title:
Dr. Estrangeloved
episode number:
Season 3 episode 19
rip:
HDTV
release:
2HD
author:
meme
comment:
*Moma: Museum of Modert Art, tehát Modern Művészeti Múzeum
*Grunge-Éra: ez egy 90-es évek beli rock-korszak elnevezé
*Fatva: annyi a lényeg, hogy Blair tiltott
gyümölcs randizás szempontjából másoknak.
(nem igazán értem amúgy ezt a fatva dolgot.
valami iszlám cucc. ha valamiről kimondják a fatvát,
akkor az lényegében tiltott. vallási dolgoknál
terjedt el, de újabban az iszlám terrorizmussal
összekapcsolják. Persze, lehet, hogy hülyeséget
beszélek :D próbáltam utána olvasni,
de nekem még mindig nem világos... BOCSI :)
Lehet, hogy helytelen a "tett rám" kifejezés,
de találtam cikket, amikben úgy fogalmaztak,
hogy "Rajta volt valakin a fatva..."
tehát ezért bátorkodtam ezt írni.)
filename:
Gossip Girl - 3x19 - Dr. Estrangeloved.HDTV.2HD.hu.srt
size:
23.26 kb
uploaded:
30.04.10 04:30:07
number of downloads:
3946
Bad
Rate
Good
Download
Site statistics
| Total subtitles: | 298139 |
| TV Shows: | 2419 |
| TV Episodes: | 82636 |
| Downloads: | 505 667 678 |
Amount subtitles in languages:
 - 70 986 |  - 39 106 |  - 35 958 |
 - 27 068 | - 19 287 |  - 17 356 |
 - 15 528 |  - 14 445 |  - 13 092 |
 - 12 768 |  - 7 261 |  - 5 712 |
 - 5 235 |  - 5 113 |  - 3 762 |
 - 2 212 |  - 1 114 |  - 685 |
Downloads:
| - 190.6 mil | - 119.7 mil | - 56.53 mil |
| - 19.48 mil | - 18.01 mil | - 15.53 mil |
| - 14.87 mil | - 14.2 mil | - 9.46 mil |
| - 8.14 mil | - 8.07 mil | - 5.29 mil |
| - 5.15 mil | - 4.94 mil | - 4.84 mil |
| - 4.57 mil | - 2.12 mil | - 1.39 mil |