TVsubtitles.net
Download latest TV Show and TV Series subtitles
Download Gossip Girl 3x19 subtitles
hungarian subtitles
 |
episode title: | Dr. Estrangeloved | ||||||
 |
episode number: | Season 3 episode 19 | ||||||
 |
HDTV | |||||||
 |
2HD | |||||||
 |
meme | |||||||
 |
*Moma: Museum of Modert Art, tehát Modern Művészeti Múzeum *Grunge-Éra: ez egy 90-es évek beli rock-korszak elnevezé *Fatva: annyi a lényeg, hogy Blair tiltott gyümölcs randizás szempontjából másoknak. (nem igazán értem amúgy ezt a fatva dolgot. valami iszlám cucc. ha valamiről kimondják a fatvát, akkor az lényegében tiltott. vallási dolgoknál terjedt el, de újabban az iszlám terrorizmussal összekapcsolják. Persze, lehet, hogy hülyeséget beszélek :D próbáltam utána olvasni, de nekem még mindig nem világos... BOCSI :) Lehet, hogy helytelen a "tett rám" kifejezés, de találtam cikket, amikben úgy fogalmaztak, hogy "Rajta volt valakin a fatva..." tehát ezért bátorkodtam ezt írni.) | |||||||
 |
filename: | Gossip Girl - 3x19 - Dr. Estrangeloved.HDTV.2HD.hu.srt | ||||||
 |
23.26 kb | |||||||
 |
uploaded: | 30.04.10 04:30:07 | ||||||
 |
2215 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Download
Site statistics
| Total subtitles: | 195629 |
| TV Shows: | 1082 |
| TV Episodes: | 36871 |
| Downloads: | 176158306 |
Amount subtitles in languages:
 - 34587 |  - 31242 |  - 29266 |
 - 14888 |  - 12719 |  - 11785 |
 - 11400 |  - 10598 | - 8189 |
 - 6983 |  - 4888 |  - 4408 |
 - 4028 |  - 3634 |  - 2608 |
 - 1888 |  - 812 |  - 696 |
Downloads:
| - 68.66 mil | - 52.72 mil | - 24.2 mil |
| - 5.17 mil | - 4.66 mil | - 3.97 mil |
| - 3.31 mil | - 3.11 mil | - 2.14 mil |
| - 1.88 mil | - 1.25 mil | - 1.22 mil |
| - 1.12 mil | - 1.01 mil | - 661251 |
| - 596654 | - 163049 | - 132518 |
