TVsubtitles.net
Download latest TV Show and TV Series subtitles
Download Bones 5x06 subtitles
portuguese(br) subtitles
Read us on: 
episode title:
Tough Man in the Tender Chicken
episode number:
Season 5 episode 6
rip:
HDTV
release:
P0W4
author:
www.biscoitossortidos.com
comment:
OBS:
* animação suspensa: é a expressão usada para designar a técnica de paralisação das funções vitais de um organismo vivo, para depois devolvê-lo à vida. Uma espécie de hibernação, como dito no episódio.
* gapeworm: é o nome popular de Syngamus trachea. Não há uma expressão correspondente em português, sendo gapeworm o termo usado aqui também. Literalmente, a palavra significa "verme que embasbaca, que deixa boquiaberto", por serem estes os sintomas provocados na ave hospedeira.
* Cluck you: Cluck significa cacarejar. Cluck you é um trocadilho feito com Fuck you.
filename:
Bones - 5x06 - Tough Man in the Tender Chicken.HDTV.P0W4.br.srt
size:
26.23 kb
uploaded:
08.11.09 01:16:26
number of downloads:
960
Bad
Rate
Good
Download
Site statistics
| Total subtitles: | 298102 |
| TV Shows: | 2417 |
| TV Episodes: | 82616 |
| Downloads: | 505 586 622 |
Amount subtitles in languages:
 - 70 973 |  - 39 106 |  - 35 958 |
 - 27 066 |  - 19 287 | - 17 356 |
 - 15 528 |  - 14 425 |  - 13 092 |
 - 12 766 |  - 7 261 |  - 5 712 |
 - 5 235 |  - 5 113 |  - 3 762 |
 - 2 212 |  - 1 114 |  - 685 |
Downloads:
| - 190.6 mil | - 119.7 mil | - 56.52 mil |
| - 19.47 mil | - 18.01 mil | - 15.52 mil |
| - 14.86 mil | - 14.2 mil | - 9.46 mil |
| - 8.14 mil | - 8.07 mil | - 5.29 mil |
| - 5.14 mil | - 4.94 mil | - 4.84 mil |
| - 4.57 mil | - 2.12 mil | - 1.39 mil |