TVsubtitles.net
Download latest TV Show and TV Series subtitles
Download NCIS: Los Angeles 1x09 subtitles
portuguese(br) subtitles
Read us on: 
episode title:
Random on Purpose
episode number:
Season 1 episode 9
rip:
HDTV
release:
FQM
author:
SubsOTF
comment:
Equipes SubsOTF apresenta:
NCIS: Los Angeles
SO1EO9 "Random on Purpose"
Tradução: Faegi, Felipe_Dero, Lari, Marcela, Polly J.
Revisão: Mikas
_____
Ressalvas:
- NFL: Liga Nacional de Futebol (nos E.U.A.)
- Pat Tillman: Jogador de futebol americano que deixou o esporte e se alistou no Exército dos Estados Unidos da América em 2002. Foi morto em combate no Afeganistão.
- Trouxas (Muggles): é um conceito da série Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. Significa pessoas que não possuem poderes mágicos, não sendo então, bruxos. Nesse episódio de NCIS:LA é citado para descrever aqueles que não pertencem a um certo grupo de pessoas.
- Hazmat suit: Vestimenta de proteção individual contra materiais perigosos.
_____
Contate-nos
E-mail:
subsotf@gmail.com
Fórum:
http://onetrueforum.net
Twitter:
http://twitter.com/onetrueforum
Orkut:
http://tinyurl.com/subsotf
filename:
NCIS Los Angeles - 1x09 - Random on Purpose.HDTV.FQM.br.srt
size:
24.76 kb
uploaded:
28.11.09 17:01:34
number of downloads:
585
Bad
Rate
Good
Download
Site statistics
| Total subtitles: | 297808 |
| TV Shows: | 2401 |
| TV Episodes: | 82316 |
| Downloads: | 504 461 338 |
Amount subtitles in languages:
 - 70 709 |  - 39 106 |  - 35 956 |
 - 27 038 |  - 19 287 | - 17 356 |
 - 15 528 |  - 14 425 |  - 13 092 |
 - 12 766 |  - 7 261 |  - 5 712 |
 - 5 235 |  - 5 113 |  - 3 762 |
 - 2 212 |  - 1 114 |  - 685 |
Downloads:
| - 190.2 mil | - 119.6 mil | - 56.4 mil |
| - 19.43 mil | - 17.96 mil | - 15.48 mil |
| - 14.76 mil | - 14.14 mil | - 9.42 mil |
| - 8.12 mil | - 8.03 mil | - 5.27 mil |
| - 5.13 mil | - 4.93 mil | - 4.83 mil |
| - 4.57 mil | - 2.12 mil | - 1.38 mil |