Show subtitles

Download Treme 3x07 subtitles

frenchfrench subtitles

Advertising:
episode title episode title:TBA
episode number episode number:Season 3 episode 7
rip rip:HDTV
release release:ASAP+IMMERSE
author author:Heisenberg
comment comment:** Version Compatible Asap et 720p Immerse ** Pas vraiment de commentaires sur l'épisode cette fois-ci, c'est Mardi Gras... De façon plus globale, je voudrais revenir sur l'image qui est donné du NOPD cette saison. Entre l'histoire de l'officier Wilson, l'affaire Henry Glover et les critiques du Lt Colson, c'est un portrait désastreux de la police qui nous est brossé. Il semble bien pourtant que ce portrait soit le bon. Il faut voir l'historique de ce département pour mieux comprendre. Je vous ai extrait une partie d'un reportage de PBS ("FRONTLINE : Law & Disorder") traitant de l'histoire du NOPD, elle est édifiante (les phrases entre guillemets correspondent à des extraits d'interview) : Les premiers scandales concernant le NOPD remontent à plusieurs dizaines d'années avant Katrina. Une combinaison néfaste de corruption et de brutalité qui atteignit un sommet dans les années 1990. "Nous avions des officiers de police cambriolant des banques, des officiers impliqués dans des affaires d'incendie volontaire, de viol, de kidnapping. Nous avions l'habitude de dire que les gens de la Nouvelle Orléans étaient plus effrayés par la police que par les criminels, et qu'il était difficile de faire la différence entre les deux". "Je sais que des officiers de police ont tué des gens, qu'ils ont volé des gens, qu'ils ont escroqué des dealers de drogue. La liste n'en finit pas". Cette culture du non respect de la loi s'enracina si profondément que les divisions historiques entre races semblèrent s'effacer. Un policier n'était pas blanc ou noir, il était bleu (de la couleur de son uniforme). Mais de 1994 à 2002, la Nouvelle Orléans eut un nouveau chef de la police, Richard Pennington, arrivé tout droit de Washington DC avec une nouvelle façon de voir. (Déclaration de Richard Pennington) "La plupart de nos concitoyens ont peur de nous. C'est pour ça qu'ils ne nous appellent pas, parce qu'ils pensent que s'ils nous appelaient, nous ne ferions rien pour les aider". Richard Pennington limogea des officiers de police, instaura une surveillance de l'activité des officiers. Tout simplement, il en fit une police professionnelle. Il en fit une police du 20ème siècle. La période Pennington ne dura pas. En 2002, Pennington est candidat à la mairie, mais ne dispose pas du support de la police. Il perd contre Ray Nagin. Ray Nagin nomma comme chef de la police Eddie Compass, un bon officier de terrain. Sous Compass, les enquêtes suite à des plaintes contre des exactions policières, diminuèrent dramatiquement. "La peur pour les officiers de perdre leur boulot disparu avec le départ de Pennington. Le NOPD revint à ses vieilles habitudes. Il revint à ce qui était confortable, commode, il revint à ce qu'il avait toujours été auparavant". "Quasiment immédiatement, toute discipline disparut. La notion de responsabilité disparut. Au moment où arriva Katrina, ce département était en aussi mauvais état qu'en 1994".
filename filename:Treme - 3x07 - TBA.HDTV.ASAP+IMMERSE.fr.srt
size size:25.8 kb
uploaded uploaded:11.11.12 14:13:00
downloaded number of downloads:  2608
Report bad Report bad 
Bad Rate Good
bad subtitles 33 65 good subtitles

Download Download

Back to Treme
NV3550 manual transmission
© Copyright 2024 TVsubtitles.net. Page generation 0.002 seconds.