TVsubtitles.net
Download latest TV Show and TV Series subtitles
Download Upstairs Downstairs 2x01 subtitles
greek subtitles
 |
episode title: | A Faraway Country About Which We Know Nothing | ||||||
 |
episode number: | Season 2 episode 1 | ||||||
 |
HDTV | |||||||
 |
manosl | |||||||
 |
Ανεβάζουμε το πρώτο επεισόδειο του δεύτερου κύκλου. Πάντως ανακάλυψα με θλίψη ότι σε όλα τα προηγούμενα επεισόδεια του πρώτου κύκλου της σειράς αφού είχαν ανέβει όλα, κάποιος Uploader ονόματι Portorafti αφού εσβησε τα δικά μας credits και χωρίς να κάνει καμμιά άλλη εσωτερική αλλαγή, παρά μόνο αλλαξε το Rip, τα ανέβασε σαν δικά του ΟΛΑ!!!! λέγοντας ότι αυτά είναι τα σωστά και όχι τα δικά μας. Όσοι έχουν ασχοληθεί με τον υποτιτλισμό ξέρουν πόσο χρονοβόρο είναι ακόμη δε περισσότερο αυτή η σειρά που χρησιμοποιεί Αγγλικά εποχής με πολλούς ιδιοματισμούς. Μας αρέσει αυτό που κάνουμε σεβόμαστε δε αυτούς που θα το κατεβάσουν για να δουν το επείσόδιο με σωστούς υπότιτλους. Από την στιγμή που το ανεβάζουμε δεν ζητούμε την αποκλειστικότητα του επεισοδίου ή της σειράς. Οποιος θέλει να ξεκίνήσει και να το μεταφράσει εξ αρχής ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΨΕΙ. Θα πρέπει να σεβαστεί τα credits των Uploaders μόνο και μόνο για τον κόπο που κάνανε. Φίλε Portofarti εάν ακολουθήσεις το ίδιο μοτίβο και στην προσωπική και επαγγεματική σου ζωή δεν θα πάς μακρύα. Σου το λέω με την πειρά των 56 χρόνων ζωής. Ελπίζω να ανεβάζουμε τα επειδόσια σε τακτα χρόνικά διαστήματα. Manosl. Despinal. | |||||||
 |
filename: | Upstairs Downstairs - 2x01 - A Faraway Country About Which We Know Nothing.HDTV.gr.srt | ||||||
 |
27.45 kb | |||||||
 |
uploaded: | 15.09.12 13:19:58 | ||||||
 |
1225 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Download
Site statistics
| Total subtitles: | 305183 |
| TV Shows: | 2213 |
| TV Episodes: | 72833 |
| Downloads: | 500 431 452 |
Amount subtitles in languages:
 - 61 906 |  - 43 289 | - 42 806 |
 - 28 082 |  - 19 869 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Downloads:
| - 190.6 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.6 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
