TVsubtitles.net
Download latest TV Show and TV Series subtitles
Download Chuck 4x16 subtitles
portuguese subtitles
Read us on: 
episode title:
Chuck Versus the Masquerade
episode number:
Season 4 episode 16
rip:
HDTV
release:
LOL
comment:
Andam por ai umas 3 ou 4 "aves-raras" a dar pontuações negativas a todas as legendas mal estas são postadas no site. Ainda não entendi qual a intenção mas as legendas continuarão a ser postadas aqui para quem as quiser utilizar!
filename:
Chuck - 4x16 - Chuck Versus the Masquerade.HDTV.LOL.pt.srt
size:
19.53 kb
uploaded:
02.03.11 05:44:34
number of downloads:
754
Bad
Rate
Good
Download
Site statistics
| Total subtitles: | 298040 |
| TV Shows: | 2414 |
| TV Episodes: | 82568 |
| Downloads: | 505 162 344 |
Amount subtitles in languages:
 - 70 914 |  - 39 106 |  - 35 956 |
| - 27 065 |  - 19 287 |  - 17 356 |
 - 15 528 |  - 14 425 |  - 13 092 |
 - 12 766 |  - 7 261 |  - 5 712 |
 - 5 235 |  - 5 113 |  - 3 762 |
 - 2 212 |  - 1 114 |  - 685 |
Downloads:
| - 190.4 mil | - 119.7 mil | - 56.47 mil |
| - 19.45 mil | - 17.99 mil | - 15.5 mil |
| - 14.83 mil | - 14.17 mil | - 9.44 mil |
| - 8.13 mil | - 8.06 mil | - 5.28 mil |
| - 5.14 mil | - 4.93 mil | - 4.84 mil |
| - 4.57 mil | - 2.12 mil | - 1.39 mil |