TVsubtitles.net
Download latest TV Show and TV Series subtitles
Download Hellcats 1x14 subtitles
hungarian subtitles
Read us on: 
episode title:
Remember When
episode number:
Season 1 episode 14
rip:
HDTV
release:
FQM
author:
Cicoo
comment:
14. rész
Fordította: Cicoo (ez most tényleg saját ;))
* Csak érdekességként, az eredeti szólásban dinnyemag van. :)
** Peachtree - Virginia államban található Botetourt megyében, irányítószáma 24012.
Jogi személyiséggel nem rendelkező terület, nem része egyetlen településnek sem.
*Lewis teljes neve Lewis Flynn
* égő bokor - utalás a az égő csipkebokorra; a Szentírásban leírt égő,
de el nem égő növény, melyben Jahve megjelent Mózesnak (Kiv 3,2). Ekkor utasította Isten
Mózest, hogy vezesse ki Izrael fiait Egyiptomból.
*Joseph John Campbell (1904-1987) amerikai mitológus, író és egyetemi tanár
*Pokolcicák - Hellkitten; így becézi az újonc Hellcateket (Hellcat=pokol macska;
kitten=cica)
filename:
Hellcats - 1x14 - Remember When.HDTV.FQM.hu.srt
size:
23.36 kb
uploaded:
09.02.11 23:09:20
number of downloads:
535
Bad
Rate
Good
Download
Site statistics
| Total subtitles: | 298273 |
| TV Shows: | 2438 |
| TV Episodes: | 82810 |
| Downloads: | 505 975 487 |
Amount subtitles in languages:
 - 71 073 |  - 39 106 |  - 35 958 |
 - 27 114 | - 19 287 |  - 17 356 |
 - 15 528 |  - 14 446 |  - 13 092 |
 - 12 768 |  - 7 261 |  - 5 712 |
 - 5 235 |  - 5 113 |  - 3 762 |
 - 2 212 |  - 1 114 |  - 685 |
Downloads:
| - 190.7 mil | - 119.7 mil | - 56.55 mil |
| - 19.49 mil | - 18.03 mil | - 15.54 mil |
| - 14.89 mil | - 14.22 mil | - 9.47 mil |
| - 8.14 mil | - 8.09 mil | - 5.29 mil |
| - 5.15 mil | - 4.95 mil | - 4.85 mil |
| - 4.57 mil | - 2.13 mil | - 1.39 mil |