TVsubtitles.net
Download latest TV Show and TV Series subtitles
Download Heroes 4x16 subtitles
french subtitles
 |
episode title: | Pass/Fail | ||||||
 |
episode number: | Season 4 episode 16 | ||||||
 |
720p HDTV | |||||||
 |
DIMENSION | |||||||
 |
Beaver | |||||||
 |
Je ne relis pas les ST en entier, mais je corrige juste les fautes qui me sautent aux yeux ;) Corrections les plus flagrantes (malheureusement, il reste souvent des phrases qui sont tournées n'importe comment): - Phrases interrogatives (inversion) - Négations - Orthographe - Grammaire :/ --- Corrections uniquement basées sur une des traductions françaises. (la "yata team", ça serait bien de vous relire, quand je vois des phrase du genre: 'On a tous les deux étaient adoptés...') | |||||||
 |
filename: | Heroes - 4x16 - Pass Fail.720p HDTV.DIMENSION.fr.srt | ||||||
 |
18 kb | |||||||
 |
uploaded: | 20.01.10 13:57:01 | ||||||
 |
3788 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Download
Site statistics
| Total subtitles: | 193762 |
| TV Shows: | 1072 |
| TV Episodes: | 37187 |
| Downloads: | 176181064 |
Amount subtitles in languages:
 - 34573 |  - 29394 | - 29271 |
 - 14885 |  - 12719 |  - 11782 |
 - 11399 |  - 10595 |  - 8191 |
 - 6982 |  - 4889 |  - 4405 |
 - 4028 |  - 3634 |  - 2607 |
 - 1888 |  - 812 |  - 696 |
Downloads:
| - 68.7 mil | - 52.74 mil | - 24.15 mil |
| - 5.17 mil | - 4.66 mil | - 3.97 mil |
| - 3.31 mil | - 3.12 mil | - 2.14 mil |
| - 1.89 mil | - 1.25 mil | - 1.22 mil |
| - 1.12 mil | - 1.01 mil | - 661671 |
| - 596957 | - 163282 | - 132621 |
