Show subtitles

Download Treme 3x06 subtitles

frenchfrench subtitles

Advertising:
episode title episode title:TBA
episode number episode number:Season 3 episode 6
rip rip:HDTV
release release:AFG+EVOLVE
author author:Heisenberg
comment comment:* COMPATIBLE AVEC AFG,EVOLVE ET 720P IMMERSE* [ Les charter schools, le RSD et les élèves en difficulté ] (voir aussi mon commentaire de l'épisode 2x11 sur "les trois systèmes solaires"). Le RSD (Recovery School District) est une de ces trois entités administratives qui gèrent chacune une partie des charter schools de la ville. Une charter school est une école privée dont les frais scolaires sont gratuits grâce à une subvention de l'état. La contrepartie demandée est un certain taux de réussite des élèves. On voit bien que dans une telle situation, ces écoles rechignent à accepter des élèves en difficulté comme Jennifer, d'abord parce qu'ils coûtent plus chers à éduquer et aussi parce que le but principal d'une telle école est de maintenir, voire d'améliorer, son taux de réussite pour garder son statut... [ Le HUD et Alphonso Jackson ] Le HUD (Dpt du Logement et du Développement urbain) est un ministère du gouvernement américain. Il est en charge de la reconstruction des logements sociaux sur la Nouvelle Orléans. En 2007-2008, le chef de ce département était Alphonso Jackson... [ Tom DeLay ] Ancien chef de la majorité républicaine résidant à Sugar Land. Fin 2005, il fut arrêté et inculpé de blanchiment d'argent... [ Karen Gadbois et NOAH ] Dans cet épisode apparaît un nouveau personnage sous le prénom de Karen. Karen Gadbois est une personne réelle. Elle commença à s'intéresser à la démolition des maisons dés l'année suivant Katrina. Elle réussit à se procurer une liste faite par la FEMA des maisons vouées à la démolition et se mit à parcourir toute la ville pour prendre des photos de celles-ci et les poster sur son blog "www.squanderedheritage.com". Certaines de ces maisons étaient réparables mais elles furent démolies quand même. A partir de 2007, le rythme des démolitions s'accéléra. La ville désigna 1700 maisons comme présentant un "risque sanitaire imminent" et se mit à les détruire, récupérant au passage les subventions fédérales. Karen continua à prendre des photos et à les poster, aidée maintenant par d'autres personnes, en se basant sur les publications officielles dans les journaux. Ils se mirent en quête des propriétaires, dont beaucoup ne savait pas que leur maison allait être démolie. Certains ne s'en rendirent compte qu'une fois le bulldozer passé. Ensuite, courant 2007, arriva NOAH, programme censé réparer les maisons des personnes âgées ou à faible revenu. C'est le gouvernement des Etats-Unis qui allait payer pour ces réparations. Un ami à elle réussit à récupérer une liste des maisons réparées. Ils virent très vite que quelque chose ne collait pas. Certaines adresses n'existaient même pas, beaucoup de ces maisons étaient de toute évidence toujours dans le même état qu'après la tempête et même, certains propriétaires sur la liste n'étaient ni pauvres, ni âgés. Pire encore, certaines des maisons sur la liste NOAH était aussi sur la liste des 1700 maisons à démolir (ce qu'on a vu dans l'épisode précédent avec la maison de Desiree). C'est alors que Lee Zurik, un reporter télé, s'intéressa à cette histoire. Lee et Karen commencèrent à travailler ensemble. Un premier reportage sorti et il connut un immense succès. D'autres reportages suivirent durant lesquels Lee Zurik enquêta sur les relations entre le directeur du programme NOAH et les entrepreneurs. Le résultat de tout ça fut l'ouverture d'une enquête par le FBI qui aboutit cette année à l'inculpation, pour le moment, de quatre entrepreneurs qui ont plaidé coupables de détournement de fonds fédéraux... [ La scène métal à la Nouvelle Orléans ] Ce n'est pas simplement pour l'anecdote si la musique métal fait son apparition dans Treme avec Eyehategod dans cet épisode et Goatwhore dans le prochain. La scène métal de la Nouvelle Orléans est une scène très active avec une dizaine de groupes ayant une carrière nationale voire internationale. La ville est d'ailleurs considérée comme le lieu où est né le courant musical appelé "sludge metal" dont Eyehategod ou Crowbar sont les représentants.
filename filename:Treme - 3x06 - TBA.HDTV.AFG+EVOLVE.fr.srt
size size:29.09 kb
uploaded uploaded:03.11.12 16:34:20
downloaded number of downloads:  2917
Report bad Report bad 
Bad Rate Good
bad subtitles 46 102 good subtitles

Download Download

Back to Treme
Ignition switch and key lock cylinder
© Copyright 2024 TVsubtitles.net. Page generation 0.002 seconds.