TVsubtitles.net
Download latest TV Show and TV Series subtitles
Download Treme 3x05 subtitles
french subtitles
 |
episode title: | I Thought I Heard Buddy Bolden Say | ||||||
 |
episode number: | Season 3 episode 5 | ||||||
 |
HDTV | |||||||
 |
EVOLVE | |||||||
 |
Heisenberg | |||||||
 |
**** COMPATIBLE AVEC VERSIONS EVOLVE & 720P EVOLVE **** [ DMORT ] L'unité DMORT intervient en cas de grandes catastrophes à l'intérieur des Etats-Unis. Son rôle est d'aider à l'identification des personnes décédées ainsi qu'au stockage des corps en attente d'identification... [ PIB ] (Public Integrity Bureau) Bureau faisant partie du Département de Police et dont le rôle est de mener l'enquête lorsque des mauvais comportements de policiers sont signalés par les citoyens... [ Démolition des HLM ] Le 20 décembre 2007, le conseil municipal de la Nouvelle Orléans vota à l'unanimité la destruction des quatre plus grandes cités de la ville, soient 4500 logements sociaux . Auparavant, le HUD (Département du Logement et du Développement urbain) avait annoncé qu'ils seraient remplacés par des constructions moins denses et plus modernes. Mais ces nouveaux logements, construits en association avec des investisseurs privés, incluraient sans doute bien moins d'appartements pour les gens à revenus modestes et mettraient des années à se construire. Selon le HUD, la réparation de ces logements, plutôt que leur destruction, aurait coûté trop cher, mais ce n'était pas l'avis des habitants. Une action en justice enclenchée par ces derniers, qualifiant ce plan de démolition comme étant de la discrimination raciale, demeura sans suite. Quand Katrina frappa, plus de 5000 familles, la plupart noires, vivait dans ces logements sociaux et après la tempête, beaucoup furent fermés. Avant Katrina, la population de la ville était à 67% noire et à 28% blanche tandis qu'une étude menée vers 2007 estima la population (réduite de moitié par rapport à avant) à 47% noire et 43% blanche.... [ La manifestation ] On peut trouver ici "http://blog.nola.com/updates/2007/12/protesters_at_city_hall_are_ta.html" une vidéo de la manifestation. Il est intéressant de voir la fidélité avec laquelle l'évènement a été retranscrit dans cet épisode... [ sur Liberty et Valence ] Jeu de mot sur le titre d'un film de John Ford. Colson cite une réplique de John Wayne dans le film "L'homme qui tua Liberty Valance"... [ La rencontre de Rex et Comus ] Par le passé, après leur parade de Mardi Gras, le bal du "Krewe of Rex" (un "krewe" est un club dédié à l'organisation d'une parade pour Mardi Gras) se tenait d'un côté de l'auditorium municipal, tandis que de l'autre côté se tenait le bal du "Mistick Krewe of Comus". La tradition était que le monarque Comus invite le roi Rex et la reine à les rejoindre à leur bal. Depuis la tempête, les bals n'ont plus lieu à l'auditorium... | |||||||
 |
filename: | Treme - 3x05 - I Thought I Heard Buddy Bolden Say.HDTV.EVOLVE.fr.srt | ||||||
 |
25.09 kb | |||||||
 |
uploaded: | 27.10.12 15:48:59 | ||||||
 |
2812 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Download
Site statistics
| Total subtitles: | 305187 |
| TV Shows: | 2213 |
| TV Episodes: | 72835 |
| Downloads: | 500 454 865 |
Amount subtitles in languages:
 - 61 907 | - 43 290 |  - 42 806 |
 - 28 083 |  - 19 870 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Downloads:
| - 190.6 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.6 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
