Show subtitles

Download Treme 3x03 subtitles

frenchfrench subtitles

Advertising:
episode title episode title:Me Donkey Want Water
episode number episode number:Season 3 episode 3
rip rip:HDTV
release release:AFG+EVOLVE
author author:Heisenberg
comment comment:**** COMPATIBLE AVEC VERSIONS AFG, EVOLVE & 720P EVOLVE (1ERE MINUTE NON SOUS-TITRÉE) **** [ Shotgun house ] Type de maison particulière du sud des Etats-Unis se caractérisant par la présence d'une porte à l'avant et à l'arrière et comportant plusieurs pièces placées en enfilade, sans couloir ni vestibule. Cette disposition permet, quand il fait chaud, de créer un courant d'air dans toute la maison rien qu'en ouvrant les deux portes... [ Voices of the Wetland ] Association à but non lucratif fondé en 2004 dont le but est de faire prendre conscience à la population du recul des zones humides en Louisiane du Sud et d'aider à lutter contre ce phénomène... [ Dirty water dog ] Les vendeurs de rue à New York conservent les ingrédients du hot-dog dans un bain d'eau chaude. Certaines personnes prétendent (à tort semble-t-il) que l'eau ne serait pas changée régulièrement, ce qui a donné naissance à ce surnom du hot dog qu'on pourrait traduire par "hot dog à l'eau sale"... [ Henry Glover ] Henry Glover a réellement existé. Il fut abattu d'une balle dans la poitrine par un officier de police d'Algiers le 2 Septembre 2005. Ses restes calcinés furent découverts à l'intérieur d'une Chevrolet incendiée sur les rives du Mississippi. Pendant des années, ses amis et sa famille essayèrent de savoir qui étaient les responsables. En Décembre 2008, un journaliste du "ProPublica" publia un récit détaillé des derniers instants de la vie de Glover, récit qui est en tout point identique à ce que nous a raconté David Simon dans l'épisode précédent (Tanner transportant Glover à l'école, le tabassage par les flics du SWAT, etc...). Petit aparté, le frère d'Henry Glover s'appelle bien Edward King, ce qui reste un mystère pour moi (deux noms différents?). Dès 2009, une enquête criminelle est ouverte par le Département de Justice. D'autres détails furent découverts petit à petit par différents journaux. En Février 2010 les médias révélèrent que l'officier de police David Warren était sans doute celui qui avait tiré. Ils réussirent à récupérer le rapport de police original décrivant la fusillade. Certaines sources affirmèrent que ce rapport aurait été falsifié et réécrit. En Juin 2010, le Département de Justice annonça la mise en accusation de cinq officiers de police ayant un lien avec la mort de Glover. Warren fut accusé d'avoir tué Glover avec un fusil d'assaut, deux ex-membres du SWAT furent accusés de violences contre Tanner et King, ainsi que d'avoir incendié la voiture de Tanner avec le corps de Glover dedans. Et les deux derniers furent accusés d'avoir écrit un faux rapport et d'avoir induit en erreur une enquête fédérale. En novembre 2010, le jury déclara David Warren coupable du meurtre de Glover (25 ans de prison), Greg Mc Rae (un des deux membres du SWAT) coupable d'avoir brûlé le corps de Glover (17 ans de prison) et Travis Mc Cabe d'avoir falsifié le rapport de police (il a fait appel). Les deux autres furent acquittés... [ Bonus track ] Et pour finir, je vais faire un peu de pub pour un groupe de la Nouvelle Orléans que j'aime beaucoup. C'est juste un lien YouTube "http://www.youtube.com/watch?v=PIKDM_WZvDg", c'est un morceau live extrait du dernier album de Galactic, "Carnivale Electricos", avec le Soul Rebels Brass Band et Corey Glover, ex-chanteur de Living Colour (très bon groupe de funk metal aujourd'hui séparé). Un sacré bon moment de musique à mon humble avis...
filename filename:Treme - 3x03 - Me Donkey Want Water.HDTV.AFG+EVOLVE.fr.srt
size size:26.13 kb
uploaded uploaded:13.10.12 12:57:10
downloaded number of downloads:  2747
Report bad Report bad 
Bad Rate Good
bad subtitles 36 86 good subtitles

Download Download

Back to Treme
Bucket seat track. Bucket seat back cover/cushion
© Copyright 2024 TVsubtitles.net. Page generation 0.001 seconds.